DOTABUFF

You can Se connecter avec Steam to see your Dota 2 profile.

Partie 6835621564Vue d'ensemble

Normal
Type de salle
Turbo
Mode de jeu
Europe
Région
32:04
Durée
Partie terminée
0 Commentaires
Victoire du Dire
5032:0457
Le Radiant
Le Dire
HérosJoueurKDANETLHDNGPMXPMDMGSOINBLDPupillesObjets
OverviewFarmDamageItems
 Jarss
Jarss
5132023.1k6037361.6k16.9k-3.0k-
/
-
Bonus
40
7m
13m
20m
23m
26m
29m
 ДЯДЯ ШЕР
ДЯДЯ ШЕР
412922.5k77-7191.7k12.7k-5.4k3
/
3
5m
11m
17m
26m
28m
30m
29m
 блять
блять
1252936.8k55-1.2k2.0k65.7k-3.0k1
/
-
Bonus
8m
12m
15m
22m
28m
31m
0m
 .tv/saint_korn
.tv/saint_korn
17102237.1k5621.2k2.2k45.5k5.9k2.2k-
/
-
Bonus
2
8m
15m
21m
26m
30m
31m
 екатерина анальный клещ
екатерина анальный клещ
19101340.4k6911.3k2.2k72.9k-1.6k7
/
5
Bonus
9m
19m
20m
26m
28m
30m
575093159.9k31765.1k9.7k213.6k5.9k15.2k

This match page has additional stats (item timings, player kill counts, etc) from the in-game match page.

Avantages de l'équipePar minute
Valeur nette
Expérience
Or gagné
Created with Highcharts 8.2.205:0010:0015:0020:0025:0030:00-30k-20k-10k010k
Created with Highcharts 8.2.205:0010:0015:0020:0025:0030:00-15k-10k-5k05k10k
Created with Highcharts 8.2.205:0010:0015:0020:0025:0030:00-20k-10k010k20k
Tours et casernes
image/svg+xml
Victimes du Radiant
x9
x6
x4
x5
x5
x1
x2
-
x1
-
x1
x2
x1
x1
x5
x1
-
-
x1
-
x1
x1
-
x1
-
Victimes du Dire
-
x3
x2
-
-
-
x1
x1
x1
x1
x2
x3
x1
x2
x4
-
x4
x3
x3
x7
x5
x4
x4
x1
x5
Builds Radiant
plus
HérosT12345678910111213141516171819202122232425
Arbre de compétence
Mystic Flare : +400 de dégâts
25
Arcane Bolt outrepasse l'immunité contre les sorts
Ancient Seal : +-10 % de dég. mag. supp.
20
Concussive Shot : portée d'incantation supprimée
Concussive Shot : +15 % de ralentissement
15
Ancient Seal : −7 s de temps de recharge
Arcane Bolt : +0.5 pour le multiplicateur d'int.
10
+1.5 de régénération de mana
Arcane Bolt
Concussive Shot
Arcane Bolt
Concussive Shot
Arcane Bolt
Ancient Seal
Arcane Bolt
Concussive Shot
Ancient Seal
Arbre de compétence
Mystic Flare : +400 de dégâts
25
Arcane Bolt outrepasse l'immunité contre les sorts
Ancient Seal : +-10 % de dég. mag. supp.
20
Concussive Shot : portée d'incantation supprimée
Concussive Shot : +15 % de ralentissement
15
Ancient Seal : −7 s de temps de recharge
Arcane Bolt : +0.5 pour le multiplicateur d'int.
10
+1.5 de régénération de mana
Mystic Flare
Mystic Flare
Concussive Shot
Ancient Seal
Arbre de compétence
Mystic Flare : +400 de dégâts
25
Arcane Bolt outrepasse l'immunité contre les sorts
Ancient Seal : +-10 % de dég. mag. supp.
20
Concussive Shot : portée d'incantation supprimée
Concussive Shot : +15 % de ralentissement
15
Ancient Seal : −7 s de temps de recharge
Arcane Bolt : +0.5 pour le multiplicateur d'int.
10
+1.5 de régénération de mana
Ancient Seal
Mystic Flare
Arbre de compétence
Mystic Flare : +400 de dégâts
25
Arcane Bolt outrepasse l'immunité contre les sorts
Ancient Seal : +-10 % de dég. mag. supp.
20
Concussive Shot : portée d'incantation supprimée
Concussive Shot : +15 % de ralentissement
15
Ancient Seal : −7 s de temps de recharge
Arcane Bolt : +0.5 pour le multiplicateur d'int.
10
+1.5 de régénération de mana
Arbre de compétence
Mystic Flare : +400 de dégâts
25
Arcane Bolt outrepasse l'immunité contre les sorts
Ancient Seal : +-10 % de dég. mag. supp.
20
Concussive Shot : portée d'incantation supprimée
Concussive Shot : +15 % de ralentissement
15
Ancient Seal : −7 s de temps de recharge
Arcane Bolt : +0.5 pour le multiplicateur d'int.
10
+1.5 de régénération de mana
Arbre de compétence
Flesh Heap/Meat Shield : bonus multipliés par x1.5
25
Dismember : dégâts/soins multipliés par x1.5
Meat Hook : −-4 s de temps de recharge
20
Dismember : +0.75 s de durée
Meat Hook : +150 de dégâts
15
+8 % de vol de vie pour les sorts
Rot : +-10 % de ralentissement
10
+5 d'armure
Meat Hook
Rot
Meat Hook
Rot
Meat Hook
Dismember
Meat Hook
Rot
Rot
Arbre de compétence
Flesh Heap/Meat Shield : bonus multipliés par x1.5
25
Dismember : dégâts/soins multipliés par x1.5
Meat Hook : −-4 s de temps de recharge
20
Dismember : +0.75 s de durée
Meat Hook : +150 de dégâts
15
+8 % de vol de vie pour les sorts
Rot : +-10 % de ralentissement
10
+5 d'armure
Meat Shield
Dismember
Meat Shield
Meat Shield
Arbre de compétence
Flesh Heap/Meat Shield : bonus multipliés par x1.5
25
Dismember : dégâts/soins multipliés par x1.5
Meat Hook : −-4 s de temps de recharge
20
Dismember : +0.75 s de durée
Meat Hook : +150 de dégâts
15
+8 % de vol de vie pour les sorts
Rot : +-10 % de ralentissement
10
+5 d'armure
Meat Shield
Dismember
Arbre de compétence
Flesh Heap/Meat Shield : bonus multipliés par x1.5
25
Dismember : dégâts/soins multipliés par x1.5
Meat Hook : −-4 s de temps de recharge
20
Dismember : +0.75 s de durée
Meat Hook : +150 de dégâts
15
+8 % de vol de vie pour les sorts
Rot : +-10 % de ralentissement
10
+5 d'armure
Arbre de compétence
Flesh Heap/Meat Shield : bonus multipliés par x1.5
25
Dismember : dégâts/soins multipliés par x1.5
Meat Hook : −-4 s de temps de recharge
20
Dismember : +0.75 s de durée
Meat Hook : +150 de dégâts
15
+8 % de vol de vie pour les sorts
Rot : +-10 % de ralentissement
10
+5 d'armure
Arbre de compétence
Hammer of Purity : +75 % de dégâts de base bonus
25
Purification : +160 de dégâts/soins
Purification : −-3 s de temps de recharge
20
Guardian Angel : +2 s de durée
Guardian Angel : −-20 s de temps de recharge
15
Repel : +5 de force/régén. de PV par effet négatif
+35 de dégâts de base
10
Repel : +1 s de durée
Purification
Hammer of Purity
Purification
Repel
Purification
Guardian Angel
Purification
Hammer of Purity
Arbre de compétence
Hammer of Purity : +75 % de dégâts de base bonus
25
Purification : +160 de dégâts/soins
Purification : −-3 s de temps de recharge
20
Guardian Angel : +2 s de durée
Guardian Angel : −-20 s de temps de recharge
15
Repel : +5 de force/régén. de PV par effet négatif
+35 de dégâts de base
10
Repel : +1 s de durée
Hammer of Purity
Hammer of Purity
Guardian Angel
Repel
Repel
Repel
Arbre de compétence
Hammer of Purity : +75 % de dégâts de base bonus
25
Purification : +160 de dégâts/soins
Purification : −-3 s de temps de recharge
20
Guardian Angel : +2 s de durée
Guardian Angel : −-20 s de temps de recharge
15
Repel : +5 de force/régén. de PV par effet négatif
+35 de dégâts de base
10
Repel : +1 s de durée
Guardian Angel
Arbre de compétence
Hammer of Purity : +75 % de dégâts de base bonus
25
Purification : +160 de dégâts/soins
Purification : −-3 s de temps de recharge
20
Guardian Angel : +2 s de durée
Guardian Angel : −-20 s de temps de recharge
15
Repel : +5 de force/régén. de PV par effet négatif
+35 de dégâts de base
10
Repel : +1 s de durée
Arbre de compétence
Hammer of Purity : +75 % de dégâts de base bonus
25
Purification : +160 de dégâts/soins
Purification : −-3 s de temps de recharge
20
Guardian Angel : +2 s de durée
Guardian Angel : −-20 s de temps de recharge
15
Repel : +5 de force/régén. de PV par effet négatif
+35 de dégâts de base
10
Repel : +1 s de durée
Arbre de compétence
Spirit Link : +45 de vitesse d'attaque
25
True Form : −-50 s de temps de recharge
Entangling Claws : +30 de dégâts par seconde.
20
Savage Roar : +150 de rayon
Spirit Bear : +7 d'armure
15
Savage Roar : −-5 s de temps de recharge
Spirit Bear : +30 de vitesse de déplacement
10
+200 PV
Summon Spirit Bear
Spirit Link
Summon Spirit Bear
Spirit Link
Summon Spirit Bear
Spirit Link
Summon Spirit Bear
Spirit Link
True Form
Savage Roar
True Form
Savage Roar
Savage Roar
Savage Roar
Arbre de compétence
Spirit Link : +45 de vitesse d'attaque
25
True Form : −-50 s de temps de recharge
Entangling Claws : +30 de dégâts par seconde.
20
Savage Roar : +150 de rayon
Spirit Bear : +7 d'armure
15
Savage Roar : −-5 s de temps de recharge
Spirit Bear : +30 de vitesse de déplacement
10
+200 PV
Arbre de compétence
Spirit Link : +45 de vitesse d'attaque
25
True Form : −-50 s de temps de recharge
Entangling Claws : +30 de dégâts par seconde.
20
Savage Roar : +150 de rayon
Spirit Bear : +7 d'armure
15
Savage Roar : −-5 s de temps de recharge
Spirit Bear : +30 de vitesse de déplacement
10
+200 PV
True Form
Arbre de compétence
Spirit Link : +45 de vitesse d'attaque
25
True Form : −-50 s de temps de recharge
Entangling Claws : +30 de dégâts par seconde.
20
Savage Roar : +150 de rayon
Spirit Bear : +7 d'armure
15
Savage Roar : −-5 s de temps de recharge
Spirit Bear : +30 de vitesse de déplacement
10
+200 PV
Arbre de compétence
Spirit Link : +45 de vitesse d'attaque
25
True Form : −-50 s de temps de recharge
Entangling Claws : +30 de dégâts par seconde.
20
Savage Roar : +150 de rayon
Spirit Bear : +7 d'armure
15
Savage Roar : −-5 s de temps de recharge
Spirit Bear : +30 de vitesse de déplacement
10
+200 PV
Arbre de compétence
Spell Steal : +40 % d'amplification des sorts
25
Telekinesis : +400 de distance
Telekinesis : −-5 s de temps de recharge
20
Fade Bolt : −5 s de temps de recharge
Telekinesis : +0.5 s de lévitation/étourdissement
15
Sorts volés : −25 % de temps de recharge
Might and Magus : +0.25 % de dégâts/résistance.
10
Telekinesis : 150 de dégâts à l'atterrissage
Fade Bolt
Telekinesis
Fade Bolt
Arcane Supremacy
Fade Bolt
Spell Steal
Arcane Supremacy
Fade Bolt
Arcane Supremacy
Arbre de compétence
Spell Steal : +40 % d'amplification des sorts
25
Telekinesis : +400 de distance
Telekinesis : −-5 s de temps de recharge
20
Fade Bolt : −5 s de temps de recharge
Telekinesis : +0.5 s de lévitation/étourdissement
15
Sorts volés : −25 % de temps de recharge
Might and Magus : +0.25 % de dégâts/résistance.
10
Telekinesis : 150 de dégâts à l'atterrissage
Arcane Supremacy
Spell Steal
Telekinesis
Telekinesis
Arbre de compétence
Spell Steal : +40 % d'amplification des sorts
25
Telekinesis : +400 de distance
Telekinesis : −-5 s de temps de recharge
20
Fade Bolt : −5 s de temps de recharge
Telekinesis : +0.5 s de lévitation/étourdissement
15
Sorts volés : −25 % de temps de recharge
Might and Magus : +0.25 % de dégâts/résistance.
10
Telekinesis : 150 de dégâts à l'atterrissage
Telekinesis
Spell Steal
Arbre de compétence
Spell Steal : +40 % d'amplification des sorts
25
Telekinesis : +400 de distance
Telekinesis : −-5 s de temps de recharge
20
Fade Bolt : −5 s de temps de recharge
Telekinesis : +0.5 s de lévitation/étourdissement
15
Sorts volés : −25 % de temps de recharge
Might and Magus : +0.25 % de dégâts/résistance.
10
Telekinesis : 150 de dégâts à l'atterrissage
Arbre de compétence
Spell Steal : +40 % d'amplification des sorts
25
Telekinesis : +400 de distance
Telekinesis : −-5 s de temps de recharge
20
Fade Bolt : −5 s de temps de recharge
Telekinesis : +0.5 s de lévitation/étourdissement
15
Sorts volés : −25 % de temps de recharge
Might and Magus : +0.25 % de dégâts/résistance.
10
Telekinesis : 150 de dégâts à l'atterrissage
Builds Dire
plus
HérosT12345678910111213141516171819202122232425
Arbre de compétence
Arcane Curse : +2 charges
25
Glaives of Wisdom : +25 % de dégâts
Last Word : 250 de rayon
20
Glaives of Wisdom : 1 rebond
Arcane Curse : +2 s/+1 s de durée de base/pénalité
15
Global Silence : −20 s de temps de recharge
+20 de vitesse d'attaque
10
Arcane Curse : +0.5 pour le multiplicateur de pénalité
Arcane Curse
Last Word
Arcane Curse
Glaives of Wisdom
Arcane Curse
Global Silence
Arcane Curse
Last Word
Last Word
Arbre de compétence
Arcane Curse : +2 charges
25
Glaives of Wisdom : +25 % de dégâts
Last Word : 250 de rayon
20
Glaives of Wisdom : 1 rebond
Arcane Curse : +2 s/+1 s de durée de base/pénalité
15
Global Silence : −20 s de temps de recharge
+20 de vitesse d'attaque
10
Arcane Curse : +0.5 pour le multiplicateur de pénalité
Last Word
Global Silence
Glaives of Wisdom
Glaives of Wisdom
Arbre de compétence
Arcane Curse : +2 charges
25
Glaives of Wisdom : +25 % de dégâts
Last Word : 250 de rayon
20
Glaives of Wisdom : 1 rebond
Arcane Curse : +2 s/+1 s de durée de base/pénalité
15
Global Silence : −20 s de temps de recharge
+20 de vitesse d'attaque
10
Arcane Curse : +0.5 pour le multiplicateur de pénalité
Glaives of Wisdom
Global Silence
Arbre de compétence
Arcane Curse : +2 charges
25
Glaives of Wisdom : +25 % de dégâts
Last Word : 250 de rayon
20
Glaives of Wisdom : 1 rebond
Arcane Curse : +2 s/+1 s de durée de base/pénalité
15
Global Silence : −20 s de temps de recharge
+20 de vitesse d'attaque
10
Arcane Curse : +0.5 pour le multiplicateur de pénalité
Arbre de compétence
Arcane Curse : +2 charges
25
Glaives of Wisdom : +25 % de dégâts
Last Word : 250 de rayon
20
Glaives of Wisdom : 1 rebond
Arcane Curse : +2 s/+1 s de durée de base/pénalité
15
Global Silence : −20 s de temps de recharge
+20 de vitesse d'attaque
10
Arcane Curse : +0.5 pour le multiplicateur de pénalité
Arbre de compétence
+150 % de chances de crit. sur les cibles des sorts
25
Combustion : +60 % de dégâts
Fiery Soul : +10/1 % de vit. d'atq/dépl. par charge
20
Laguna Blade : –-20 s de temps de recharge
Light Strike Array : +150 de dégâts
15
Fiery Soul : +5 % de résist. à la magie par charge
Dragon Slave : –-3 s de temps de recharge
10
+25 de dégâts
Dragon Slave
Fiery Soul
Light Strike Array
Dragon Slave
Dragon Slave
Laguna Blade
Dragon Slave
Fiery Soul
Fiery Soul
Arbre de compétence
+150 % de chances de crit. sur les cibles des sorts
25
Combustion : +60 % de dégâts
Fiery Soul : +10/1 % de vit. d'atq/dépl. par charge
20
Laguna Blade : –-20 s de temps de recharge
Light Strike Array : +150 de dégâts
15
Fiery Soul : +5 % de résist. à la magie par charge
Dragon Slave : –-3 s de temps de recharge
10
+25 de dégâts
Light Strike Array
Fiery Soul
Laguna Blade
Light Strike Array
Arbre de compétence
+150 % de chances de crit. sur les cibles des sorts
25
Combustion : +60 % de dégâts
Fiery Soul : +10/1 % de vit. d'atq/dépl. par charge
20
Laguna Blade : –-20 s de temps de recharge
Light Strike Array : +150 de dégâts
15
Fiery Soul : +5 % de résist. à la magie par charge
Dragon Slave : –-3 s de temps de recharge
10
+25 de dégâts
Light Strike Array
Laguna Blade
Arbre de compétence
+150 % de chances de crit. sur les cibles des sorts
25
Combustion : +60 % de dégâts
Fiery Soul : +10/1 % de vit. d'atq/dépl. par charge
20
Laguna Blade : –-20 s de temps de recharge
Light Strike Array : +150 de dégâts
15
Fiery Soul : +5 % de résist. à la magie par charge
Dragon Slave : –-3 s de temps de recharge
10
+25 de dégâts
Arbre de compétence
+150 % de chances de crit. sur les cibles des sorts
25
Combustion : +60 % de dégâts
Fiery Soul : +10/1 % de vit. d'atq/dépl. par charge
20
Laguna Blade : –-20 s de temps de recharge
Light Strike Array : +150 de dégâts
15
Fiery Soul : +5 % de résist. à la magie par charge
Dragon Slave : –-3 s de temps de recharge
10
+25 de dégâts
Arbre de compétence
Crystal Nova : +300 de dégâts
25
Frostbite : +1 s de durée
Freezing Field : +50 de dégâts
20
+225 de vitesse d'attaque
Crystal Nova : –-4.5 s de temps de recharge
15
Frostbite : +100 de portée d'incantation
+12 d'intelligence
10
+200 PV
Frostbite
Crystal Nova
Frostbite
Arcane Aura
Frostbite
Freezing Field
Frostbite
Arcane Aura
Arcane Aura
Arbre de compétence
Crystal Nova : +300 de dégâts
25
Frostbite : +1 s de durée
Freezing Field : +50 de dégâts
20
+225 de vitesse d'attaque
Crystal Nova : –-4.5 s de temps de recharge
15
Frostbite : +100 de portée d'incantation
+12 d'intelligence
10
+200 PV
Arcane Aura
Crystal Nova
Crystal Nova
Arbre de compétence
Crystal Nova : +300 de dégâts
25
Frostbite : +1 s de durée
Freezing Field : +50 de dégâts
20
+225 de vitesse d'attaque
Crystal Nova : –-4.5 s de temps de recharge
15
Frostbite : +100 de portée d'incantation
+12 d'intelligence
10
+200 PV
Crystal Nova
Freezing Field
Freezing Field
Arbre de compétence
Crystal Nova : +300 de dégâts
25
Frostbite : +1 s de durée
Freezing Field : +50 de dégâts
20
+225 de vitesse d'attaque
Crystal Nova : –-4.5 s de temps de recharge
15
Frostbite : +100 de portée d'incantation
+12 d'intelligence
10
+200 PV
Arbre de compétence
Crystal Nova : +300 de dégâts
25
Frostbite : +1 s de durée
Freezing Field : +50 de dégâts
20
+225 de vitesse d'attaque
Crystal Nova : –-4.5 s de temps de recharge
15
Frostbite : +100 de portée d'incantation
+12 d'intelligence
10
+200 PV
Arbre de compétence
Death Ward : +45 de dégâts
25
Maledict : +8 s de durée
Voodoo Restoration : +1 % de soins selon les PV max. de la cible
20
Death Ward : +75 de portée d'attaque
Maledict : +125 de rayon
15
Paralyzing Cask : +2 rebonds
+200 PV
10
Voodoo Restoration : −25 % de cout en mana par s
Maledict
Paralyzing Cask
Maledict
Paralyzing Cask
Maledict
Death Ward
Maledict
Paralyzing Cask
Paralyzing Cask
Arbre de compétence
Death Ward : +45 de dégâts
25
Maledict : +8 s de durée
Voodoo Restoration : +1 % de soins selon les PV max. de la cible
20
Death Ward : +75 de portée d'attaque
Maledict : +125 de rayon
15
Paralyzing Cask : +2 rebonds
+200 PV
10
Voodoo Restoration : −25 % de cout en mana par s
Voodoo Restoration
Death Ward
Voodoo Restoration
Voodoo Restoration
Arbre de compétence
Death Ward : +45 de dégâts
25
Maledict : +8 s de durée
Voodoo Restoration : +1 % de soins selon les PV max. de la cible
20
Death Ward : +75 de portée d'attaque
Maledict : +125 de rayon
15
Paralyzing Cask : +2 rebonds
+200 PV
10
Voodoo Restoration : −25 % de cout en mana par s
Voodoo Restoration
Death Ward
Arbre de compétence
Death Ward : +45 de dégâts
25
Maledict : +8 s de durée
Voodoo Restoration : +1 % de soins selon les PV max. de la cible
20
Death Ward : +75 de portée d'attaque
Maledict : +125 de rayon
15
Paralyzing Cask : +2 rebonds
+200 PV
10
Voodoo Restoration : −25 % de cout en mana par s
Arbre de compétence
Death Ward : +45 de dégâts
25
Maledict : +8 s de durée
Voodoo Restoration : +1 % de soins selon les PV max. de la cible
20
Death Ward : +75 de portée d'attaque
Maledict : +125 de rayon
15
Paralyzing Cask : +2 rebonds
+200 PV
10
Voodoo Restoration : −25 % de cout en mana par s
Arbre de compétence
Bedlam : +2 cibles
25
Terrorize : +500 de dégâts à l'impact
Bramble Maze : −-7 s de temps de recharge
20
Shadow Realm : +1.5 s de durée
Cursed Crown : +150 de rayon
15
Bedlam : +30 de dégâts
+10 d'intelligence
10
Bedlam : +1 s de durée
Shadow Realm
Bramble Maze
Shadow Realm
Cursed Crown
Shadow Realm
Bedlam
Shadow Realm
Bramble Maze
Bramble Maze
Arbre de compétence
Bedlam : +2 cibles
25
Terrorize : +500 de dégâts à l'impact
Bramble Maze : −-7 s de temps de recharge
20
Shadow Realm : +1.5 s de durée
Cursed Crown : +150 de rayon
15
Bedlam : +30 de dégâts
+10 d'intelligence
10
Bedlam : +1 s de durée
Bramble Maze
Bedlam
Cursed Crown
Cursed Crown
Arbre de compétence
Bedlam : +2 cibles
25
Terrorize : +500 de dégâts à l'impact
Bramble Maze : −-7 s de temps de recharge
20
Shadow Realm : +1.5 s de durée
Cursed Crown : +150 de rayon
15
Bedlam : +30 de dégâts
+10 d'intelligence
10
Bedlam : +1 s de durée
Cursed Crown
Bedlam
Arbre de compétence
Bedlam : +2 cibles
25
Terrorize : +500 de dégâts à l'impact
Bramble Maze : −-7 s de temps de recharge
20
Shadow Realm : +1.5 s de durée
Cursed Crown : +150 de rayon
15
Bedlam : +30 de dégâts
+10 d'intelligence
10
Bedlam : +1 s de durée
Arbre de compétence
Bedlam : +2 cibles
25
Terrorize : +500 de dégâts à l'impact
Bramble Maze : −-7 s de temps de recharge
20
Shadow Realm : +1.5 s de durée
Cursed Crown : +150 de rayon
15
Bedlam : +30 de dégâts
+10 d'intelligence
10
Bedlam : +1 s de durée
0 Commentaires
Copyright 2025 Elo Entertainment Inc.. Nous engageons ! Dota 2 is a registered trademark of Valve Corporation.